Доктор Джексон, как я понял
у вас появилась новая теория о Звездных Вратах.
Да, сэр.
Итак,
если мы рассмотрим мифы различных культур, то окажется,
что в них существуют два типа звездных богов.
Тираны, которые обращались со своими подданными
как со скотом, требовали полного повиновения,
и использовали свою технологию для управления и наказания.
Как Гоа'улды.
И носители культуры,
они применяют знания и технологию, чтобы помочь людям.
Вы хотите сказать,
что Гоа'улды были не единственными инопланетянами, которые посещали Землю.
Как это может помочь нам в наши дни?
Мы не думаем, что Гоа'улды построили систему Звездных Врат.
Будучи паразитами по природе, они просто использовали ее,
чтобы стать доминирующей расой в галактике.
Но добрые боги, которые любили людей, могли тоже ее использовать,
и они могут быть еще где-то там.
- Есть предположения кто они? - Да сэр, это...
Викинги.
В северной мифологии богами были могучие войны.
По легенде бог Тор,
был другом людей и защищал их от Этенов,
умных и могущественных созданий, врагов человечества.
Он использовал свое оружие "Молот Тора".
Когда Тор вращал своим молотом, низвергались громы и молнии.
Сейчас мы можем сказать, что это был какой то вид энергетического оружия.
Сэр, я думаю Дэниел, пытается сказать нам,
если есть другие существа, которые враждуют с Гоа'улдами,
при этом они оснащены не хуже, а то и лучше, то мы должны попытаться их найти.
- Они могли бы стать союзниками. - Этот символ молота я уже видел.
Это символ мира, который называется Симмерия.
Всем Джаффа сообщают адрес врат символов этого мира.
Почему Тил'к?
Чтобы не один Гоа'улд не попал туда.
Это запрещено.
Не Симмерии происходит что-то такое, о чем Гоа'улды даже боятся говорить.
Это мне нравится.
Мне тоже.
Хорошо, ваша задача ясна.
Полковник, вы должны взять это с собой. Это подарок.
Сэр, даже не знаю, что сказать.
Если миссия удастся и эти инопланетяне окажутся дружественными.
О, вы таки это сделали! Замечательно.
Мы попросили институт Сагана изготовить какое-то приветствие от Земли
для других далеких миров.
Здесь все о том, кто мы. Здесь наши религии, культуры, истории.
Шеврон один закодирован.
Шеврон два закодирован.
Пора за дело.
Я не этого ожидал.
Дэниел,
они к твоим услугам.
Тор!
Тор! Тор!
Тор! Тор! Тор!
Похоже, идет накопление энергии.
Тор! Тор! Тор!
Ладно, Дэниел набирай адрес Земли, мы возвращаемся. Немедленно.
- Почему? - Просто выполняй, это приказ.
Тор! Тор!
Тил'к! Отойди!
Думаю, это и есть молот Тора.
- Думаю, они погибли. - Даже не хочу об этом слышать.
Ты сам говорил, что Тор любил людей,
и защищал их, используя это оружие.
Мы возвращаемся, берем с собой другие SG команды и начинаем поиски.
Стой.
"МОЛОТ ТОРА" Редакция: Leshk (lex2k@bigmir.net)
Для богов вы малы ростом.
Вы прошли через портал и не пострадали.
Тогда вы, наверное, из Трудвейга, звездного дома Тора.
Добро пожаловать.
Вообще-то, мы не...
Я капитан Саманта Картер, а это Дэниел Джексон.
Меня зовут Гервин, я здесь главная. Мой муж - викинг.
Торгует, воюет...
Это было давно. Сейчас они ходят в город для поиска работы.
Это был трудный сезон для фермеров. Воды в горах мало,
- но я приглашаю вас к своему столу. - Спасибо.
Да, спасибо, но у нас серьезная проблема.
Два человека, которые прошли с нами через портал...
Они пропали.
Да. Я слышала, что с вами были два Этена.
- Этены? - Гоа'улды?
Вы думаете, что Тил'к и Джек Гоа'улды?
Вы заманили их сюда, чтобы избавиться от них?
Нет! Они наши друзья
и если они живы, нам нужно их найти.
Вы люди,
- как мы! - Да!
Возможно, у нас c вами есть общие предки.
Мы прибыли сюда из другого мира.
- С Земли. - С Мидгарда.
Тогда мы ваши братья и сестры. Мидгард наш древний дом.
Тор привез нас сюда и построил это для нашей безопасности.
Вы... Вы знаете, как оно работает?
Они погибли?
Это волшебство, оно вне нашего понимания.
Говорят, Тор вернется и научит пользоваться им, когда мы станем старше.
Гейрвин, может ли Тор убить человека, чтобы убить Этена?
Никогда.
Наши боги могущественные воины, но они справедливы.
- Значит они могут быть живы? - Кто-нибудь знает, где они?
Только один человек.
Ее зовут Кендра. Десять сезонов назад она прошла через портал и ее забрали.
Забрали? Куда?
Охотники нашли ее бродящей в горах, почти замершей от холода.
Возможно, луч перенес их в другое место на планете.
Где мы можем найти эту Кендру?
Она живет одна. Иногда я беру у нее вещи.
Мы не можем дать вам лошадей, но я могу отвести вас к ней.
Конечно. Пожалуйста.
Сюда.
Тил'к?
С малышом все нормально?
Да,
но из-за луча он вызвал у гоаулда во мне сильную боль.
Мне жаль это слышать.
Здравствуйте.
Я Тор.
Главнокомандующий флота Асгардов.
Высший совет Асгардов предназначил Симмерию
как безопасный мир для развития разумной жизни,
единогласным решением от 40.73.29.
Системным Владыкам Гоа'улдов тоже известно об этом.
Мы не Гоа'улды.
Он носит одного из них, но у него нет другого выхода.
Вас предупредили не приходить сюда под страхом смерти.
Послушайте, я полковник Джек О'Нилл с Земли.
Я знаю, что в прошлом вы были на ней.
За преступления против живых носителей
и за все ваши убийства и порабощения
приговор смерть.
Послушайте,
мы пришли сюда, чтобы увидеть вас.
Это ваша тюрьма. Ваша технология здесь не действует.
Никакой роскоши, поклонения, никаких рабов, чтобы...
Тил'к, думаю, это автоответчик.
Только самое необходимое и время.
Да, спасибо. Спасибо за болтовню.
Нам лучше дослушать сообщение.
Когда вы устанете от такого существования, идите в "Зал Мьолнар",
там вас ждет молот.
Отсюда нет выхода.
Только носитель сможет уйти отсюда живым.
- Ловушка для Гоа'улдов? - Похоже на то.
Если я попытаюсь покинуть это место, Гоа'улд, которого я ношу, будет уничтожен.
Молотом.
Ты должен идти без меня.
Если я останусь, то буду в безопасности.
Не волнуйся, Тил'к. Я тебя не оставлю.
Давай сначала найдем этот
"Зал Молхеир" или как там оно зовется.
Нет!
Все нормально.
Пусть мой свет в тебя войдет.
Боль с собою унесет.
Впредь, если захочешь драться, выбирай парня себе под силу.
Гервин, подруга моя!
Добро пожаловать.
Это Картер и Дэниел.
- Здравствуйте. - Привет.
Здравствуйте.
Они пришли через портал из Мидгарда, первого дома.
Им нужна твоя помощь.
Что вы делали этому мальчику?
У него была сломано запястье. Я вылечила его.
Тогда почему он убежал?
Вот почему.
Это знак того, кем я была прежде.
Когда Гоа'улд захватывает носителя, это навсегда.
Только не здесь. Молот Тора изгнал его и сделал меня собой.
Паразит, который был внутри вас?
Его больше нет.
Господи.
Молот Тора - это камень рядом с Вратами?
Нет. Молот глубоко внутри горы.
Сколько я знаю Кендру, она никому не причинила вреда.
Моя жена Ша'ре сейчас такая,
какой вы были раньше.
Ее забрал Гоа'улд и если вы говорите правду...
- Это правда. - Тогда помогите нам.
Помогите найти наших друзей.
Тебе не следовало спасать меня от луча.
Если бы ты этого не сделал, тебя бы здесь не было.
Для меня ты сделал бы то же самое.
Правда во мне не никакой личинки Гоа'улда, но...
Эти Гоа'улды умерли вместе со своими носителями.
Отметины на костях от режущего инструмента,
но это не метал.
Тогда чем?
Думаю, они были нанесены большими и мощными зубами.
Они не умерли естественной смертью,
их убили
и съели.
Очевидно, какое-то животное нашло путь внутрь,
значит должен быть выход.
Найдем его и мы свободны.
Я зову его Лабиринтом.
В этом месте уничтожают Гоа'улдов.
Как это делается?
Вы что-то почувствовали?
- Да. - Было больно?
Это было ничто в сравнению со страданиями, которые я
чувствовала, когда наблюдала как я причиняла боль другим.
Все те годы,
их было так много.
Ваш человеческий друг О'Нилл
сможет уйти оттуда невредимым.
Вам просто нужно подождать.
Тил'к тоже наш друг.
Он Джаффа, а не Гоа'улд.
Джаффа друг?
- Они виновны не меньше тех, кому служат. - Этот Джаффа отказался от звания,
покинул свой дома, присоединился к нам, чтобы сражаться с Гоа'улдами.
Его мечта увидеть свой народ свободным.
Но если из него удалить личинку Гоа'улда, он умрет.
Когда Джаффа носит в себе личинку, она работает как его иммунная система.
Про Джаффа я знаю все, что мне нужно.
Ясно.
Если молот уничтожит в нем Гоа'улда и он умрет, так тому и быть.
Это будет наказание за то, что он служил Гоа'улдам.
Тил'к служил Апофису, но
он спас наши жизни и помог нам бежать.
Теперь он один из нас.
Разве я просила вашего совета?
Валькирии посылают ветер.
Они хотят, чтобы я вам помогла.
Они говорят, вы сказали правду.
Они говорят мне,
что я должна вас туда отвести.
Это правильно.
Иди с Тором, подруга моя.
Я отведу вас,
но сначала я должна спросить совета у рун.
Тил'к...
Выстрели в эту лампу из своего оружия.
Не работает.
Так будет пока мы здесь, как он и сказал.
Эта раса могла решить, что огнестрельное оружие
слишком примитивно, чтобы беспокоиться о нем.
Да. Держи.
В сообщении сказано, что только носитель сможет покинуть это место живым.
Да.
Может это поможет мальчику, который был твоим другом.
Скаара. Да, я думал об этом.
И жене Дэниела Джексона.
Возможно, если привезти их сюда,
Гоа'улдов, которые захвали их тела, можно уничтожить.
Возможно.
Что случилось, О'Нилл?
Ничего.
Забудь.
Всемогущий Тор, бог грома и молнии,
защити меня своим молотом.
Теперь сядьте в круг и ждите вместе со мной.
- Чего ждать? - Знака от Тора.
Прекрасно. Очередной знак.
Она боится возвращаться туда, возможно ей нужна моральная поддержка.
Вы много помните о своей жизни до захвата гоаулдом?
Достаточно.
Я была красивым ребенком.
Разве это плохо?
На Джебанне красота это проклятье.
Не понимаю.
Потому что Гоа'улдам нужны идеальные носители?
Да.
- И что случилось? - Мардук узнал о нашем секрете
и напал на храм, где меня пытались спрятать.
Сочувствую.
Так как я проходила тренировку в храме,
Гоа'улд, который захватил мое тело,
не смог контролировать меня полностью.
Часть меня осталась прежней.
Значит что-то от носителя выживает.
Как вы здесь оказались?
Тил'к говорил, что эта планета запрещена для Гоа'улдов уже много веков.
Так и есть.
Но я знала своего зверя.
Она жаждала завоеваний,
и я стала ее внутренним голосом.
Я дразнила ее и шептала о том,
что Симмерия - это очень богатый мир и ни у кого не хватает смелости взять его.
Вы повлияли на решение Гоа'улда, который вас захватил?
Да. Она пришла на Симмерию.
Я надеялась на быструю смерть.
На спасение.
Но нас забрали в Лабиринт.
Темное и страшное место.
И там молот Тора освободил меня,
и я посветила свою жизнь его религии и народу.
Это знак Тора, теперь мы можем идти.
Вода.
Дай ей время, и она разрушит стены,
даже такие мощные.
Так что через пару сотен лет мы будем свободны.
Что за дьявол?
Джаффа!
Я Унас,
самый первый.
Ты не существуешь.
Убей человека.
Прошу прощения?
И мы отпразднуем это вместе.
Я больше не служу Гоа'улдам.
Увидим.
- Стой, где стоишь. - Оружие здесь не работает.
Самый первый умер.
Меня это устраивает. Пошли.
Что?
Тил'к, расслабься. Эта существо умерло, черт возьми.
Я что-то слышал.
Двух таких существ здесь быть не может.
Так?
Иначе они бы давно уничтожили друг друга.
А почему ты сказал, что его не существует?
Считается, что Унас был первым носителем.
Рожденный в тоже время, когда и первый Гоа'улд.
Он стал легендой,
вроде ваших вампиров.
Значит это существо Гоа'улд?
Да.
Я думал, они предпочитают людей в качестве носителей.
Есть и другие особи, которых
они использовали очень давно.
Некоторые из них обладают гигантской силой и жестокостью.
Интересно, сколько времени он здесь в ловушке.
Возможно, не одно тысячелетие.
Унас может ложиться в спячку, чтобы выжить.
Он точно умер? Мы не должны вернуться, чтобы чем-нибудь пронзить ему грудь.
В легендах говорится, что у Унаса были выдающиеся силы восстанавливаться.
Но эти легенды рассказывают, чтобы пугать детей.
Это миф.
Он умер.
Хорошо.
Надеюсь.
Надеешься?
Уверен.
- Абсолютно? - Да.
Только миф?
Миф.
Хорошо.
Мы же не заблудились?
Это было так давно. Кругом лежал снег, сейчас все иначе.
Кендра,
все нормально, не спеши.
Кендра,
когда Гоа'улд был уничтожен, что именно ты чувствовала?
Думаешь о жене?
Я должен знать, есть ли какая-то надежда.
Это было очень больно.
Как-будто твою голову изнутри пронизыват иголками.
Зверь делает все, чтобы сохранить власть над тобой.
Это сражение силы воли. Многие не выдерживают.
Ша'ре не обучалась в храме, как ты,
но сила духа у нее была. Она была бойцом.
Ты ее очень любил.
И сейчас люблю. Я о ней часто думаю.
Какая-то часть ее тянется ко мне,
- может быть это просто мечты. - Нет, связь между вами не прервалась.
Если ты найдешь ее и приведешь сюда,
думаю, надежда есть.
Спасибо.
Теперь я уверена, нам сюда.
Хорошо,
это не миф.
Гервин рассказывала, что Тор построил это много веков назад.
Оно приносит воду с гор к его народу в городах.
- Тор очень великодушен. - Да.
Это значит, что мы уже близко.
Дэниел, она это говорила несколько часов назад.
Либо она заблудилась и боится в этом признаться, либо...
Не думаю, что она обманывает нас.
Может это и не нарочно, возможно это неосознанно.
Она страдала, когда была захвачена Гоа'улдом,
это могло нанести ей непоправимый ущерб.
Но ведь она приняла знаки ветра и грома как признаки приближения.
Часть ее готова туда вернуться, а другая сопротивляется.
И часть, которая не хочет, похоже, выигрывает.
Мы попусту тратим время.
Хорошо, Гервин сказала, что ее нашли охотники,
но охотники не всегда ходят по прямой, они преследуют дичь.
Они не останутся голодными ради того, чтобы вернуть ее быстрее.
Дэниел, твоя вера в то, что Кендра может помочь вернуть тебе Ша'ре,
не означает, что это правда, и конечно, это не значит, что ей можно верить!
С тобой никогда не бывает, что ты веришь во что-то нелогичное,
и это оказывается правдой?
Сюда!
Ты уверен, что мы здесь еще не были?
- Да. - Выглядит очень знакомо.
Твое оружие не может убить меня!
Я знаю все секреты Лабиринта.
Я могу помочь тебе выбраться.
Карта могла бы помочь.
Уходим.
Сюда!
Молот!
- Да, я вышла отсюда. - Хорошо.
Что ты помнишь о Лабиринте?
Это трудно,
мой зверь много ходил по нему туда и обратно.
Я помню место, где Тор говорил с Гоа'улдами.
Тор там, внутри?
Кажется,
но он повторял одно и тоже много раз.
Зверь верил, что он не настоящий.
Там длинные туннели,
ведущие из одной комнаты в другую.
И
там есть что-то еще.
Что-то
живое.
- Что?! - Я не знаю.
Тебе не обязательно идти туда, если не хочешь. Хорошо?
Тор попросил, чтобы я попробовала.
Да, это оно! Мы уходим отсюда! Пошли!
Тил'к, уйди оттуда!
- Спасибо, О'Нилл. - Не за что.
Если я умру, то я умру как воин,
лицом к врагу.
Последняя обойма.
Черт, почему бы и нет?
Все хорошо. Останься здесь.
Ты и так много сделала.
В храме нас учили, что страх - это главный враг.
Я должна встретиться со своими страхами.
Ты решил выбрать ту же тактику, что и я?
Тил'к, обычно в таких случаях говорят "ты думаешь от том же, что и я?"
И ответ - да.
Человек.
Ты можешь спасти себя.
Зачем тебе оставаться?
Джаффа, зачем ты взял в союзники раба?
Раньше все Гоа'улды были Унасами.
Нас было мало, но мы правили миллионами.
Мы питались слабыми, чтобы остаться сильными.
Я буду счастлив убить и съесть вас обоих!
- Стрельба. - Они в беде. - Оно все еще живо.
Мы близко! Такое чувство, что они за дверью. Посмотри, может там есть кнопка.
Есть еще кое-что, что я могу попытаться сделать.
Я выучила это из песен народа Тора.
Силы грома и молнии освободите сознание,
да прибудет радуга на небе и чистота в наших душах!
- Тил'к! - Другого пути нет!
Без целительной силы Гоа'улда его тело больше не восстановится.
Оно слишком повреждено.
Теперь я вижу, почему они называют тебя другом.
Это Кендра. Она привела нас сюда.
Она все испытала на себе. Она была Гоа'улдом.
Молот работает.
Ты понимаешь, что это значит?
Это единственный выход отсюда, Дэниел.
Но это именно то, что может помочь Ша'ре и Скаара.
- Но Тил'к здесь сейчас. - Здесь и останусь.
Я был с теми, кто забрал близких вам людей.
Нет.
Ты член нашей семьи. Мы не оставим тебя.
Внутри оно не работает. Попробуй снаружи.
Давай.
- Это сработало? - Есть только один способ проверить.
Спасибо, Дэниел Джексон.
Ну, по крайнем мере, мы знаем, что это возможно.
Теперь, когда молот потерян, я даже не знаю, что нам делать.
Все должно быть в порядке.
Ведь Гоа'улды не узнают, что молот уничтожен.
Заблокируйте пещеру. Если они вернуться, то их перенесет туда, где безопасно.
Я хочу поблагодарить вас,
за то, что дали мне силы встретиться со своим страхом.
Это вам на память о нашем мире.
Спасибо.
Мы никогда вас не забудем.
И будем рады вернуться.
Чуть не забыл.
Вот, это подарок.
Вообще-то, это для Тора или его людей, если они здесь когда-нибудь появятся.
Здесь все о нашем народе. Мы хотели бы быть друзьями.
- Тор доволен. - Хорошо.
Передай ему, что мы будем рады с ним встретиться лично.
Теперь вы можете отправляться.
Идите.
Дэниел? Набирай адрес Земли
пока дождь не пошел.
Точно.